la garde des sceaux – Minister of Justice in France

Hier, j’ai lu un article dans Le Monde sur Christiane Taubira.  Je n’ai pas connu qui elle suis.  Elle est le nouveau Garde des sceaux en France.

Le PS organise la protection rapprochée de Christiane Taubira

The SP organizes a tight protection for Chritiane Taubira

LE MONDE | 24.05.2012 à 14h47 • Mis à jour le 24.05.2012 à 14h47

Par Anne-Sophie Mercier

“J’ai traversé l’Atlantique pas loin de deux cents fois déjà, perdant chaque semaine une nuit de sommeil, vieillissant plus vite que tout le monde, opérationnelle pourtant dès mon arrivée, matant le choc thermique, ferraillant sans relâche, accusant les coups, les rendant au centuple, avançant résolument, obsédée par les confiances à ne pas trahir, les espoirs à ne pas décourager.” Cyrano de Bergerac ? Non, Christiane Taubira. Elles sont bien de la nouvelle ministre de la justice, ces lignes, et elles décrivent sa vie de femme politique entre deux continents, dans son autobiographie Mes météores, parue en mars (Flammarion, 560 pages, 21,90 euros).

“I have crossed the Atlantic slightly less than two hundred times already, losing a night of sleep each week, aging faster than everyone, ready when I arrived, beating the heat, inching forward without relenting, taking the blows, returning hundreds of times, moving forward resolutely, obssessed with confidences not to be betrayed, my spirits were not discouraged.”  Cyrano de Bergerac?  No, Christine Taubira.  Soon to be the new Minister of Justice, with these lines, she describes her life as a woman of politics on two continents in her autobiography, “My Meteors,” released in March (Flammarion, 560 pages, 21.90 euros).

Continue reading